Câu 105–208

Tưởng chàng trải những bề nắng nỏ.

Ba thước gươm, một bộ nhung yên.

Xông pha gió bãi trăng ngàn,

Mũi treo đầu ngựa, giáo dan mặt thành.

Áng công danh trăm đường rộn rã,

Những nhọc nhằn nào đã nghỉ ngơi,

Nỗi lòng biết ngỏ cùng ai?

Thiếp trong cánh cửa, chàng ngoài chân mây.

Trong cửa này, đã đành phận thiếp,

Ngoài mây kia, há kiếp chàng đâu?

Những mong cá nước cùng nhau,

Nào ngờ mây nước bóng đâu cách vời.

Thiếp chẳng tưởng ra người chinh phụ

Chàng há từng học lũ vương tôn?

Cớ sao cách trở nước non,

Khiến người thôi sớm, thì hôm giãi rầu.

Phác phong lưu đương chừng niên thiếu,

Sánh nhau cùng dan díu chữ duyên;

Nỡ nào đôi lứa thiếu niên

Quan san để cách hàn huyên bao đành?

Thuở lâm hành, oanh chưa bén liễu.

Hỏi ngày về, ước nẻo quyên ca

Nay quyên đã giục oanh già.

Ý nhi lại gáy trước nhà líu lo,

Thuở đăng đồ mai chưa dạn gió

Hỏi ngày về chỉ độ đào bông,

Nay đào đã quyến gió đông

Tuyết mai trắng bãi phù dung đỏ bờ.

Hẹn cùng ta: Lũng Tây sầm ấy,

Suốt ngày trông nào thấy hơi tăm?

Ngập ngừng lá rụng cành trâm,

Đứng trông nghe dậy tiếng cầm lao xao.

Hẹn nơi nao, Hán Dương cầu nọ.

Đêm lại tìm nào có tiêu hao:

Ngập ngừng gió thổi áo bào

Bãi hôm tuôn dẫy nước trào mênh mông.

Tin gửi đi người không thấy lại,

Hoa dương tàn đã trải rêu xanh.

Rêu xanh mấy lớp chung quanh,

Dạo sân một bước trăm tình ngẩn ngơ!

Thư thường đến, người không thấy đến,

Bức rèm thưa lần chuyển bóng dương.

Bóng dương mấy buổi xuyên ngang.

Lời sao mười hẹn chín thường đơn sai?

Thử tính lại diễn khơi ngày ấy.

Tiền sen này đã nẩy là ba.

Xót người lần lữa ải xa,

Xót người nương chốn Hoàng hoa dặm dài.

Tình gia thất nào ai chẳng có,

Kìa lão thân khuê phụ nhớ thương.

Tác già phơ phất mái sương,

Con thơ măng sữa, vả đương phù trì.

Lòng lão thân buồn khi tựa cửa

Miệng hài nhi chờ bữa mớm cơm.

Ngọt bùi thiếp đỡ hiếu nam,

Luyện con đèn sách, thiếp làm phụ thân

Nay một thân nuôi già, dạy trẻ,

Nỗi quan hoài mang mẽ biết bao.

Nhớ chàng trải mấy sương sao

Xuân từng đổi mới, đông nào còn xa!

Kể năm đã ba tư cách diễn

Mối lòng thêm nghìn vạn ngổn ngang,

Ước gì gần gũi tấc gang,

Giở niềm cay đắng để chàng tỏ hay.

Thoa cung Hán của ngày xuất giá

Gương lầu Tần, dấu đã soi chung.

Cậy ai mà gửi tới cùng,

Xin chàng thấu hết tấm lòng tương tư.

Nhẫn đeo tay mỗi khi ngắm nghía,

Ngọc cài đầu thuở bé vui chơi.

Cậy ai mà gửi đến nơi,

Ðể chàng trân trọng dấu người tương thân?

Trải mấy xuân tin đi tin lại,

Đến xuân này tin hãy vắng không.

Thấy nhạn luống tưởng thư phong.

Nghe hơi sương, sắm áo bông sẵn sàng.

Gió tây nổi, không đường hồng tiện,

Xót cõi ngoài tuyết quyến, mưa sa.

Màn mưa trướng tuyết xông pha,

Nghĩ thêm lạnh lẽo kẻ ra cõi ngoài.

Ðề chữ gấm phong thôi lại mở.

Gieo quẻ tiền tin dữ còn ngờ.

Trời hôm tựa cửa ngẩn ngơ,

Trăng khuya nương gối bơ phờ gió mai.

Há như ai hồn say bóng lẫn,

Bỗng thờ ơ lẫn thẩn hư không.

Trâm cài, xiêm giắt thẹn thùng,

Trải làn tóc rối, lỏng vòng lưng eo.

Dạo hiên vắng, đem gieo từng bước,

Ngồi rèm thưa rủ, gác đòi phen.

Ngoài rèm, thước chẳng mách tin,

Trong rèm, dường đã có đèn biết chăng?

Ðèn có biết, dường bằng chẳng biết,

Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi.

Buồn muộn nói chẳng nên lời,

Hoa đèn kia với bóng người há thương,

Gà eo óc gáy sương năm trống,

Hòe phất phơ rủ bóng bốn bên.

Khắc giờ đằng đẵng như niên,

Mối sầu dằng dặc bằng miền bể xa.

Hương gượng đốt, lòng đà mê mải,

Gương gượng soi, lệ lại chứa chan.

Sắt cầm gượng gảy ngón đàn,

Dây uyên kinh đứt, phím loan ngại chùng,