Hai thằng ăn trộm với con Lừa
Vị con lừa, của vừa ăn trộm,
Hai đứa gian đánh lộn cùng nhau,
Thằng này muốn để về sau,
Thằng kia muốn bán cho mau lấy tiền.
Khi hai cậu huyên-thiên ẩu-đả,
Anh đấm đau, anh đá cũng già,
Xẩy thằng ăn cắp thứ ba
Ở đâu lại phỗng lừa ta tẩu liền.
Con lừa đó như in một xứ
Mấy ông vua tranh cự cùng nhau,
Tự dưng người ở đâu đâu,
Cướp phăng xứ ấy, đem câu giảng hòa.
Thế là trơ mắt thỏ ra.
Hết Hai thằng ăn trộm với con Lừa
Đây là chương 11/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Tập thơ ngụ ngôn La Fontaine mở ra với tiểu sử nhà thơ, người sinh năm 1621 tại Château-Thierry, từng bị cha mong theo nghề tu nhưng lại say mê làm thơ từ năm 22 tuổi. Từ đó, các bài ngụ ngôn lần lượt kể về bài học nhân sinh: con Ve lười biếng xin vay Kiến và bị từ chối, chó rừng chọn tự do thay vì bữa no nơi xích sắt, con Lừa đội lốt sư tử bị vạch trần, con Nhái phồng bụng đến vỡ vì muốn to bằng Bò, và chó vô ơn đuổi Cò đi sau khi được giúp gắp xương. Chương 11 khép lại bằng chuyện hai tên trộm đánh nhau vì con lừa, để tên thứ ba lén dắt đi mất.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).