Con chó Rừng và con Cò
Chó rừng tham ăn hay nuốt vội,
Nhân một khi vui hội anh em,
Miếng ngon đương lúc miệng thèm,
Chưa trôi miếng gối đã thêm miếng đầu.
Phải cái xương mắc sâu trong họng,
Phúc mười đời Cò bỗng đi qua.
Chó rừng mới gật chị ta,
Đến ngay thò mỏ gắp ra một hòn.
Xong công việc, Cò còn tính giá,
Chó rừng đà chẳng trả tiền công,
Lại còn ơn vỗ như không:
— Đầu mày trong cổ họng ông mới rồi.
Đã thoát khỏi thì thôi, phúc-đức!
Lại chửa mừng còn chực đòi công.
Bội ơn! cút thẳng cho xong,
Chớ hề đến trước mặt ông mà ngầy!
Hết Con chó Rừng và con Cò
Đây là chương 9/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Tập thơ ngụ ngôn của Jean de La Fontaine mở đầu bằng tiểu sử nhà thơ, người được cha muốn theo nghề tu nhưng lại mê làm thơ, nhờ quan Fouquet bảo trợ mà có điều kiện sáng tác. Qua bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh, các bài thơ lần lượt kể những bài học về đời sống. Từ con Ve lười biếng bị con Kiến từ chối cho vay, đến cá chép con van xin và chó rừng chọn tự do thay vì bữa no nơi chó nhà nịnh chủ, rồi chó rừng bị lừa bởi chó gầy còm, con Lừa đội lốt sư tử, con Nhái phồng bụng đến vỡ, và cuối cùng chó rừng bội ơn đuổi con Cò đã gắp xương giúp mình.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).