Mặt Trời và loài Ếch
Vua ngược-ác một hôm lấy vợ,
Cả bàn dân mầng rỡ yến diên.
Duy Ê-dốp bảo là điên:
Ô hay! lũ ngốc tự nhiên mầng xằng!
Bèn đem truyện kể rằng: Khi trước,
Vừng Thái-dương muốn rước dâu về.
Chuôm ao ếch nhái sợ mê,
Inh tai chẵng-chuộc, trong khe dưới ngòi:
— Than ôi! nếu Mặt-trời sinh đẻ,
Ếch nhái ta hồ dễ ở yên
Một Mặt-trời đã nóng điên,
Ví bằng nửa tá bể liền cạn khô.
Cá và ếch biết vô đâu ở?
Cói với lau biết nở nơi nao?
Loài ta biết tính thế nào?
Nước-nôi khô ráo, sống sao phen này?
Lời nói phải mà hay đáo để!
Ếch khôn-ngoan người dễ đã tầy.
Hết Mặt Trời và loài Ếch
Đây là chương 37/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Tập thơ ngụ ngôn La Fontaine, qua bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh, mở đầu bằng tiểu sử nhà thơ và lời dịch giả. Từ đó, người đọc gặp hàng loạt câu chuyện về loài vật, mỗi bài đều kết lại bằng một bài học đời thường. Những bài đã qua gồm Ve và Kiến, Chó rừng và Chó nhà, Lừa đội lốt Sư tử, Nhái muốn to bằng Bò, Thỏ và Rùa, Gà trống và Hồ ly, cùng nhiều câu chuyện về lòng tham, sự kiêu ngạo và mưu mẹo. Đến chương 37, Ê-dốp kể chuyện Mặt Trời định cưới vợ, khiến loài ếch nhái lo sợ bị khô cạn.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).