Con Nhái muốn to bằng con Bò
Con Nhái nom thấy con Bò,
Hình-dung đẹp-đẽ, mình to béo tròn.
Nhái bằng quả trứng tí-hon
Lại toan cố sức bằng con bò vàng.
Ngậm hơi, cổ bạnh, bụng trương;
Kêu:
— Chị em đến xem tường cho ta.
Đã bằng chưa, chị trông, nà!
Bạn rằng:
— Còn kém. — Nhái đà phồng thêm;
Hỏi rằng:
— Được chửa, chị em?
Bạn rằng:
— Chưa được; phồng thêm ít nhiều.
— Chị ơi! còn kém bao nhiêu?
Bạn rằng:
— Còn phải phồng nhiều. Kém xa!
Tức mình, chị Nhái oắt ta
Lại phồng bụng quá vỡ ra chết liền.
Ở đời lắm kẻ thật điên,
Sức hèn lại muốn tranh tiên với người.
Dại thay những thói đua đời!
Vinh gì cuộc rượu trận cười mà ganh.
Để cho cơ-nghiệp tan-tành.
Hết Con Nhái muốn to bằng con Bò
Đây là chương 8/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Tập thơ ngụ ngôn của Jean de La Fontaine mở đầu bằng tiểu sử nhà thơ, người từng được quan hộ bộ Fouquet bảo trợ để sáng tác. Sau đó, các bài thơ kể những câu chuyện về loài vật mang ý nghĩa sâu xa. Từ con Ve lười biếng xin vay Kiến, đến cá chép con van xin người đánh cá, chó rừng bị chó nhà và chó gầy lừa, lừa đội lốt sư tử, cho đến con Nhái phồng bụng muốn to bằng Bò rồi vỡ bụng mà chết, mỗi bài đều răn dạy một bài học. Người đọc nên nhớ bài học về sự cần cù, tự do và sự khiêm nhường.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).