Sáo mượn lông Công
Công đổi lông, Sáo liền nhặt lấy,
Đem lên mà cắm bậy vào mình:
Cùng công đi diện vung-vinh;
Coi trong bộ-tịch có tình khoe-khoang.
Đàn công thật biết chàng giả-mạo,
Xúm nhau vào báng nhạo một phen;
Đánh cho một trận huyên-thiên;
Mổ cho trụi đến lông đen của mình.
Sáo bấy giờ nghĩ tình đồng-loại,
Về bọn nhà, chúng lại đuổi đi.
Ngẫm xem trong bọn văn-thi,
Biết bao tài mượn, thiếu chi tá-gà.
Dầu thế vậy, đây ta mặc sức,
Nói làm chi cho cực lòng người.
Hết Sáo mượn lông Công
Đây là chương 14/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Thơ ngụ ngôn La Fontaine mở đầu bằng tiểu sử nhà thơ, người được chu cấp để sáng tác với điều kiện làm thơ đều đặn. Dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh giải thích lý do dịch và giữ lại những chỗ dịch chưa chính xác. Từ đó, các bài ngụ ngôn lần lượt kể về những thói hư tật xấu: Ve lười biếng đi vay Kiến, cá con van xin thoát chết, chó nhà nịnh chủ và chó rừng chọn tự do. Đến chương 14, Sáo đội lông Công khoe khoang rồi bị đuổi, bị mổ trụi lông.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).