Các thầy Lang
Thầy lang Lắc đến thăm người ốm,
Thầy Gật kia hàng xóm cũng sang.
Gật rằng:
— Bệnh cũng tầm-thường.
Lắc rằng:
— Người ốm thiên-đường sắp lên.
Việc thang thuốc mỗi bên một trái,
Để người đau đến phải qua đời.
Lắc ta đã quả như lời,
Hai thầy vẫn tấc đến trời lên câu.
Bên rằng: có sai đâu, đã bảo!
Bên rằng: theo thuốc lão, can gì!
Hết Các thầy Lang
Đây là chương 31/45 của Thơ ngụ ngôn La Fontaine. Thơ ngụ ngôn La Fontaine là tác phẩm văn học thiếu nhi của Jean de La Fontaine (1621–1695), bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Văn Vĩnh (1882–1936).
Chuyện đến đâu rồi?
Tập thơ ngụ ngôn La Fontaine, qua bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh, mở đầu bằng tiểu sử nhà thơ và lời dịch giả. Từ đó người đọc gặp hàng loạt câu chuyện loài vật mang bài học đời thường. Các truyện kể về sự nịnh bợ, tham lam, kiêu ngạo và lừa gạt: chó rừng bỏ đói để giữ tự do, ve sầu vay kiến rồi bị từ chối, con nhái phồng bụng cho đến vỡ, sư tử chiếm trọn phần trong hội buôn. Gần đây nhất, hai thầy lang Lắc và Gật bất đồng khi chữa bệnh, bệnh nhân qua đời, và họ cãi nhau không dứt.
Tác giả và dịch giả mất từ năm 1975 trở về trước — tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ quyền tác giả, được đăng toàn văn. Nguồn: vi.wikisource.org/wiki/Thơ ngụ ngôn La Fontaine (1951).